1 00:00:29,996 --> 00:00:30,000 (Nogi) Zucht... Zucht... Zucht... Zucht... 2 00:00:30,000 --> 00:00:33,466 (Nogi) Zucht... Zucht... Zucht... Zucht... 3 00:00:34,968 --> 00:00:36,970 Zucht... Zucht... Zucht... 4 00:00:36,970 --> 00:00:39,639 5 00:00:39,639 --> 00:00:41,641 6 00:00:41,641 --> 00:00:45,645 7 00:00:45,645 --> 00:00:48,481 8 00:00:48,481 --> 00:00:52,485 9 00:00:52,485 --> 00:00:55,655 <...Het komt allemaal omdat je een idioot bent> 10 00:00:55,655 --> 00:00:58,324 11 00:00:58,324 --> 00:01:00,000 ＜Waarom dat? Ik nam een taxi.> 12 00:01:00,000 --> 00:01:00,994 ＜Waarom dat? Ik nam een taxi.> 13 00:01:00,994 --> 00:01:03,963 Lawaaierig, hou je mond 14 00:01:07,300 --> 00:01:10,637 15 00:01:13,640 --> 00:01:15,642 Zucht... 16 00:01:17,644 --> 00:01:20,313 00:01:23,983 18 00:01:23,983 --> 00:01:26,986 19 00:01:26,986 --> 00:01:29,989 20 00:01:34,294 --> 00:01:36,296 Uhm... 21 00:01:36,296 --> 00:01:38,465 00:01:47,974 100 miljoen yen! ? 23 00:01:47,974 --> 00:01:49,976 (Usami) Idioot, het is geen yen. Het is een dollar. Het is een dollar. 24 00:01:49,976 --> 00:01:51,978 100 miljoen dollar is één cijfer Maak ik een fout? 25 00:01:51,978 --> 00:01:54,314 Dat is mijn lijn Tateishi Boekhouding 26 00:01:54,314 --> 00:01:57,317 (Tateishi) Ik ga nu hierheen. (Minakami) Wat moeten we doen → 27 00:01:57,317 --> 00:01:59,486 Bel of mail GFL. Ik heb het vele malen gedaan. 28 00:01:59,486 --> 00:02:00,000 Ik heb van niemand iets teruggehoord. Ik denk dat het niet onthuld is. 29 00:02:00,000 --> 00:02:01,654 Ik heb van niemand iets teruggehoord. Ik denk dat het niet onthuld is. 30 00:02:01,654 --> 00:02:03,990 Daarom in Centraal-Azië Wat is een onbekend bedrijf? 31 00:02:03,990 --> 00:02:06,459 Ik zei dat je moest stoppen. (Yamamoto) Nou, nou, nou 32 00:02:06,459 --> 00:02:08,995 kalmeer alsjeblieft Laten we de informatie ordenen 33 00:02:08,995 --> 00:02:10,964 (Usami) Yamamoto Dit is een probleem in sectie 2. Doe het af 34 00:02:10,964 --> 00:02:12,966 Het is een probleem in dezelfde energiedivisie. 35 00:02:12,966 --> 00:02:15,969 In een noodsituatie als deze Er zal geen 1e of 2e klas zijn. 36 00:02:17,470 --> 00:02:20,473 Wat is Nogi GFL? Het afgelopen jaar Kom met mij rondhangen 37 00:02:20,473 --> 00:02:22,642 Het is een betrouwbaar bedrijf Zei je dat niet? 38 00:02:22,642 --> 00:02:25,645 Ja 39 00:02:25,645 --> 00:02:29,983 40 00:02:29,983 --> 00:02:30,000 41 00:02:30,000 --> 00:02:32,986 42 00:02:32,986 --> 00:02:36,489 43 00:02:36,489 --> 00:02:38,625 44 00:02:38,625 --> 00:02:41,628 00:02:45,298 ＜En gisteren dit Verantwoordelijk voor grootschalige projecten> 46 00:02:45,298 --> 00:02:49,302 <2 met sectiemanager Yusuke Nogi Mijn ondergeschikte Ryo Mizukami> 47 00:02:49,302 --> 00:02:52,639 48 00:02:52,639 --> 00:02:57,477 49 00:02:57,477 --> 00:03:00,000 50 00:03:00,000 --> 00:03:00,647 51 00:03:00,647 --> 00:03:04,651 <100 miljoen dollar, ongeveer 14 miljard yen in Japanse yen> 52 00:03:04,651 --> 00:03:07,320 53 00:03:07,320 --> 00:03:10,623 Hey Nogi jij Heb je het echt gecontroleerd? 54 00:03:10,623 --> 00:03:13,626 Ja, zeker in die tijd De nominale waarde bedroeg $ 10 miljoen. 55 00:03:13,626 --> 00:03:15,995 Ik heb het twee keer gecontroleerd Ik weet het zeker 56 00:03:15,995 --> 00:03:18,631 (Usami) Waar heb je dan de $10 miljoen vandaan? Het werd 100 miljoen dollar. 57 00:03:18,631 --> 00:03:21,634 Manager Hara en Accountmanager Dit is meneer Ota van de financiële afdeling. 58 00:03:24,637 --> 00:03:26,639 (Ota) 10 februari 13:45 → 59 00:03:26,639 --> 00:03:29,475 Ik kom uit het hoofdkantoor van Marubishi Bank. Van ons account → 60 00:03:29,475 --> 00:03:30,000 Barca Internationale Bank Ik heb geld naar de rekening van GFL gestuurd. 61 00:03:30,000 --> 00:03:33,479 Barca Internationale Bank Ik heb geld naar de rekening van GFL gestuurd. 62 00:03:33,479 --> 00:03:35,648 En eerder... (Minakami) Iets meer dan dat! 63 00:03:35,648 --> 00:03:38,651 Het bedrag dat u stuurde was Hoeveel was het? 64 00:03:38,651 --> 00:03:41,654 100 miljoen dollar. Kijk hier eens naar. 65 00:03:44,324 --> 00:03:46,626 (Minakami) Overzeese overboekingen... 66 00:03:48,294 --> 00:03:50,630 (Minakami) 100 miljoen dollar? Goedkeuringsdocument 67 00:03:52,632 --> 00:03:55,468 Zelfs de goedkeuringsdocumenten zijn gewijzigd. (Usami) Dat is vreemd. 68 00:03:55,468 --> 00:03:58,304 Ik heb een goedkeuringsdocument van 10 miljoen dollar. Ik heb een beslissing genomen 69 00:03:58,304 --> 00:04:00,000 Dit is nep! (Hara) Wacht even. 70 00:04:00,000 --> 00:04:01,474 Dit is nep! (Hara) Wacht even. 71 00:04:01,474 --> 00:04:06,479 Wat is verzonden door de Energiedivisie Dit is het goedkeuringsdocument en het aanvraagformulier voor de overboeking. 72 00:04:06,479 --> 00:04:09,649 Als vriendin van de financiële afdeling Beide zijn hetzelfde bedrag → 73 00:04:09,649 --> 00:04:11,985 Ik heb het zojuist gecontroleerd en het geld verzonden. 74 00:04:11,985 --> 00:04:14,654 Zo ja, wanneer hebben ze elkaar vervangen? Bedoel je dat? 75 00:04:14,654 --> 00:04:17,323 In plaats van dit geld Het eerste dat u moet doen, is het onder controle houden 76 00:04:17,323 --> 00:04:19,993 Meneer Ota, ga verder ja 77 00:04:21,461 --> 00:04:23,630 Volgens een vertegenwoordiger van het hoofdkantoor van de bank, 78 00:04:23,630 --> 00:04:26,466 100 miljoen dollar wel Overgedragen aan Barca International Bank 79 00:04:26,466 --> 00:04:29,636 Al bij GFL Het lijkt erop dat het is overgedragen 80 00:04:29,636 --> 00:04:30,000 Dus... Dat was waarschijnlijk vorig jaar ook 81 00:04:30,000 --> 00:04:31,638 Dus... Dat was waarschijnlijk vorig jaar ook 82 00:04:31,638 --> 00:04:33,640 Geval van foutieve afdracht van uitkeringen 83 00:04:33,640 --> 00:04:36,643 de man die het geld ontving Ik kreeg mijn geld niet gemakkelijk terug 84 00:04:36,643 --> 00:04:38,645 Hetzelfde daarmee! 85 00:04:38,645 --> 00:04:43,650 Tenzij GFL reageert op een terugbetaling. geld komt niet terug 86 00:04:43,650 --> 00:04:46,653 Dus van dat GFL-bedrijf Ik heb niets van je gehoord → 87 00:04:46,653 --> 00:04:49,989 Wat moet ik doen? Mij! Probeer Ali rechtstreeks te bellen. 88 00:04:49,989 --> 00:04:52,458 Kende jij je mobiele telefoon? Zeg het snel! Haast! 89 00:04:52,458 --> 00:04:54,460 Het spijt me 90 00:04:55,461 --> 00:04:57,463 (Engelse aankondiging) 91 00:04:57,463 --> 00:04:59,465 De stroom is uitgeschakeld 92 00:04:59,465 --> 00:05:00,000 (Minakami) Waarom? Ook al is er bijna geen tijdsverschil 93 00:05:00,000 --> 00:05:01,467 (Minakami) Waarom? Ook al is er bijna geen tijdsverschil 94 00:05:01,467 --> 00:05:03,469 Ach 95 00:05:05,471 --> 00:05:08,474 Vandaag is het een vrije dag voor Stichtingsdag. 96 00:05:08,474 --> 00:05:11,978 Als het zo doorgaat tot en met zaterdag en zondag Ik neem binnen drie dagen contact met je op... 97 00:05:11,978 --> 00:05:15,648 Drie dagen later? Op zo'n ontspannen manier Er is geen tijd om je voor te bereiden! 98 00:05:15,648 --> 00:05:17,650 Ja! 99 00:05:17,650 --> 00:05:19,652 (Nagano) Zodra het de boekhoudafdeling bereikt → 100 00:05:19,652 --> 00:05:21,988 Het was al veranderd in $ 100 miljoen. Dat betekent → 101 00:05:21,988 --> 00:05:24,624 Er moet in de tussentijd iets gebeurd zijn 102 00:05:24,624 --> 00:05:27,994 Is het mogelijk dat het een menselijk probleem is? Systeemfout... 103 00:05:27,994 --> 00:05:30,000 Voor systeemafwijkingen Heb al contact opgenomen met de afdeling systeembeheer 104 00:05:30,000 --> 00:05:30,463 Voor systeemafwijkingen Heb al contact opgenomen met de afdeling systeembeheer 105 00:05:30,463 --> 00:05:32,465 Begint te controleren 106 00:05:32,465 --> 00:05:35,635 De financiële afwikkeling volgt over een maand. Dat weet je. 107 00:05:36,969 --> 00:05:40,640 Als het zo doorgaat, kost Sectie 2 90 miljoen dollar. 108 00:05:40,640 --> 00:05:43,643 Een verlies van ongeveer 12,6 miljard yen. 109 00:05:43,643 --> 00:05:47,313 Als er een systeemfout is jij bent niet verantwoordelijk 110 00:05:47,313 --> 00:05:50,983 Maar als het een menselijk probleem is → 111 00:05:50,983 --> 00:05:52,985 Ik begrijp het, Usami-kun. 112 00:05:52,985 --> 00:05:55,488 Wij gaan er hoe dan ook mee aan de slag! 113 00:05:56,489 --> 00:05:59,459 Ik krijg problemen als je dat niet doet. 114 00:06:00,993 --> 00:06:04,964 Als ik mijn geld niet terugkrijg 115 00:06:04,964 --> 00:06:06,966 Het is voorbij voor jullie. 116 00:06:06,966 --> 00:06:10,970 Hé, het maakt niet uit wat je doet Krijg uw $ 90 miljoen binnen een maand terug. 117 00:06:10,970 --> 00:06:12,972 ja 118 00:06:12,972 --> 00:06:15,308 Nogi! 119 00:06:15,308 --> 00:06:17,643 Ik ga naar Barca 120 00:06:51,310 --> 00:06:54,647 (Ant) Nogi-san, ik heb het van de secretaris gehoord. Ik was verrast. 121 00:06:54,647 --> 00:06:56,649 Wat is er gebeurd? plotseling 122 00:06:56,649 --> 00:06:59,318 Uit Japan keer op keer Ik heb je gebeld. 123 00:06:59,318 --> 00:07:00,000 O sorry 124 00:07:00,000 --> 00:07:01,320 O sorry 125 00:07:01,320 --> 00:07:04,323 Mobiele telefoon van het bedrijf tijdens vakanties Ik laat het bij het bedrijf achter. 126 00:07:04,323 --> 00:07:06,325 Hè? 127 00:07:11,297 --> 00:07:15,468 Laat mij ook uw privé-mobiele telefoon weten. Dat was goed 128 00:07:20,473 --> 00:07:24,477 Was dat een verkeerde overschrijving? Wacht even 129 00:07:24,477 --> 00:07:29,482 De initiële contractkosten met uw bedrijf bedragen Het was een belofte van $10 miljoen. 130 00:07:31,651 --> 00:07:33,653 Pardon 131 00:07:35,488 --> 00:07:37,990 Het spijt me. 132 00:07:44,964 --> 00:07:48,468 Zoals je kunt zien, is het 10 miljoen dollar. 133 00:07:48,468 --> 00:07:50,470 Ja 134 00:07:50,470 --> 00:07:52,472 Nou, het is 10 keer dichterbij. geld wordt overgemaakt 135 00:07:52,472 --> 00:07:54,640 Het is vreemd Dacht je niet? 136 00:07:54,640 --> 00:07:57,643 Nou, ik was verrast. Dan één telefoontje... 137 00:07:57,643 --> 00:08:00,000 Dat was zeker uw bedrijf. Denk eens aan ons bedrijf 138 00:08:00,000 --> 00:08:01,647 Dat was zeker uw bedrijf. Denk eens aan ons bedrijf 139 00:08:01,647 --> 00:08:04,650 Heeft u een voorinvestering gedaan? Hè? 140 00:08:04,650 --> 00:08:08,988 Zoals verwacht van Marubishi Corporation wij waren ook blij 141 00:08:10,990 --> 00:08:14,994 Laat uw bedrijf gelukkig zijn Het spijt me maar 142 00:08:14,994 --> 00:08:18,464 Ik heb per ongeluk geld verzonden Het verschil bedraagt 90 miljoen dollar. 143 00:08:18,464 --> 00:08:21,467 mij onmiddellijk terugbetalen Mag ik het alsjeblieft? 144 00:08:21,467 --> 00:08:24,470 Het heeft ook een grote impact op onze financiële resultaten. Het is iets dat meespeelt... 145 00:08:24,470 --> 00:08:29,475 Maar het geld dat ik heb ontvangen is al geweest Ik heb geld naar een onderaannemer gestuurd. 146 00:08:30,476 --> 00:08:33,479 Overschrijving… 147 00:08:34,480 --> 00:08:36,482 Via welke bank? 148 00:08:36,482 --> 00:08:38,651 Dezelfde Barca Internationale Bank... 149 00:08:38,651 --> 00:08:41,988 Ga dan nu naar de bank! Het is daar, toch? 150 00:08:41,988 --> 00:08:44,991 (dingen vallen) Pardon 151 00:08:44,991 --> 00:08:46,993 Het is zo heet 152 00:09:00,973 --> 00:09:03,976 O, hoe was het? 153 00:09:03,976 --> 00:09:05,978 Dat is niet goed Hè? 154 00:09:05,978 --> 00:09:09,982 Wij hebben al geld naar u verzonden. Het kwam op de rekening van de andere persoon terecht. 155 00:09:09,982 --> 00:09:12,485 Is er niet iets mis mee? 156 00:09:12,485 --> 00:09:14,654 Als dit gebeurt, nemen wij contact met u op. 157 00:09:14,654 --> 00:09:18,324 Wat betekent het om 90 miljoen yen terug te geven? Het moet moeilijk zijn 158 00:09:18,324 --> 00:09:21,294 Ik heb dat geld gestuurd. Wat is een bedrijf? 159 00:09:21,294 --> 00:09:23,963 Dat is onmogelijk Er zijn meer dan 10 bedrijven 160 00:09:23,963 --> 00:09:25,965 Meer dan 10 bedrijven! ? ja 161 00:09:25,965 --> 00:09:30,000 90 miljoen dollar in respectieve verhoudingen. Ik heb het geld verdeeld en het verzonden... 162 00:09:30,000 --> 00:09:30,970 90 miljoen dollar in respectieve verhoudingen. Ik heb het geld verdeeld en het verzonden... 163 00:09:30,970 --> 00:09:33,472 Wacht even 164 00:09:38,644 --> 00:09:42,648 Zo ja, vertel mij dan naar welk bedrijf u het geld heeft gestuurd. Kunt u het mij alstublieft vertellen? 165 00:09:42,648 --> 00:09:45,484 Ik ging... Dat is onmogelijk 166 00:09:45,484 --> 00:09:48,487 onze zakenpartners Ik kan het je niet vertellen 167 00:09:50,990 --> 00:09:52,992 Verzoeken om terugbetalingen van elk bedrijf 168 00:09:52,992 --> 00:09:55,628 aan onze kant Ik zal het doen 169 00:09:57,964 --> 00:10:00,000 (Kawai) Resultaten van het onderzoek van de afdeling systeembeheer Deze verkeerde overschrijving → 170 00:10:00,000 --> 00:10:00,967 (Kawai) Resultaten van het onderzoek van de afdeling systeembeheer Deze verkeerde overschrijving → 171 00:10:00,967 --> 00:10:03,970 systeemfout is Niet ontdekt → 172 00:10:03,970 --> 00:10:07,974 Met andere woorden, stuur kunstmatig 10 keer het bedrag Dat betekent dat ik → ging 173 00:10:07,974 --> 00:10:10,977 Dus met alle respect, Afdeling Energie op de auditafdeling 174 00:10:10,977 --> 00:10:13,312 Ook Boekhouding: Computers voor alle medewerkers van de financiële afdeling → 175 00:10:13,312 --> 00:10:16,482 Grondig op afstand gedaan Ik heb de resultaten onderzocht 176 00:10:16,482 --> 00:10:19,652 Ik heb een overdracht van $ 100 miljoen aangevraagd. Ik begrijp computers 177 00:10:19,652 --> 00:10:23,656 Het nummer is 2021777 178 00:10:23,656 --> 00:10:25,625 Het is van Ryo Mizukami. 179 00:10:25,625 --> 00:10:27,627 Jij! Nee... Nee. 180 00:10:27,627 --> 00:10:30,000 Ik wil echt 10 miljoen dollar Ik heb een overboeking aangevraagd. 181 00:10:30,000 --> 00:10:30,963 Ik wil echt 10 miljoen dollar Ik heb een overboeking aangevraagd. 182 00:10:30,963 --> 00:10:32,965 Geloof het alsjeblieft! 183 00:10:32,965 --> 00:10:37,303 (Kawai) Ik weet niet waar meneer Mizukami naartoe is gegaan. Ik heb geen woord gezegd 184 00:10:37,303 --> 00:10:39,639 Wat bedoel je? 185 00:10:39,639 --> 00:10:44,644 Dit is voor jou voor GFL. Dit is een interne video van de dag dat ik de overboeking heb aangevraagd. 186 00:10:55,655 --> 00:10:58,491 Ja, hou op. Wie is dit? 187 00:10:59,625 --> 00:11:00,000 Dit is Nogi, de manager van de tweede sectie. 188 00:11:00,000 --> 00:11:01,627 Dit is Nogi, de manager van de tweede sectie. 189 00:11:01,627 --> 00:11:04,296 $100 miljoen naar de boekhoudafdeling Het tijdstip waarop de overschrijvingsaanvraag is ontvangen is → 190 00:11:04,296 --> 00:11:06,465 20:23:17 → 191 00:11:06,465 --> 00:11:08,467 Het is dezelfde tijd 192 00:11:08,467 --> 00:11:10,469 Nogi? 193 00:11:13,973 --> 00:11:17,309 Dat is Mizukami-kun Directeur Usami belde mij. 194 00:11:17,309 --> 00:11:19,645 in plaats daarvan Ik heb zojuist op de sollicitatieknop gedrukt 195 00:11:19,645 --> 00:11:21,647 De bedragkolom wordt helemaal niet vermeld. 196 00:11:21,647 --> 00:11:24,650 Helaas het filmpje Het computerscherm is niet zichtbaar 197 00:11:24,650 --> 00:11:27,319 Zo... ☎(Yamamoto) Ik weet het. 198 00:11:27,319 --> 00:11:29,321 ☎Dat zei je Ik zal het op geen enkele manier doen 199 00:11:29,321 --> 00:11:30,000 Ik ben degene die in dezelfde periode zit als ik, en ik weet dit het beste. Dank je 200 00:11:30,000 --> 00:11:31,991 Ik ben degene die in dezelfde periode zit als ik, en ik weet dit het beste. Dank je 201 00:11:31,991 --> 00:11:34,460 Maar... luister, word niet boos. Hè? 202 00:11:34,460 --> 00:11:37,463 Ben jij tegelijkertijd in de race voor promotie? Birikketsu 203 00:11:37,463 --> 00:11:40,466 Daarom heb ik de promotie hier opgegeven. Ik denk dat hij vluchtte voor geld 204 00:11:40,466 --> 00:11:43,469 Wat betekent het? daarom! 205 00:11:44,637 --> 00:11:46,972 Dus werk samen met Ali 206 00:11:46,972 --> 00:11:49,642 Hij zei dat hij deze foutieve overboeking had gepland. Er zijn geruchten 207 00:11:49,642 --> 00:11:53,646 ☎Als smeergeld van 10% 10 miljoen dollar in de hand, ongeveer 1,4 miljard 208 00:11:53,646 --> 00:11:56,649 Mijn levenslange jaarinkomen bedraagt ongeveer 600 miljoen yen. Dat is meer dan het dubbele van het geld. 209 00:11:56,649 --> 00:11:58,651 Zo... 210 00:11:58,651 --> 00:12:00,000 Hoe dan ook In dit tempo, jij 211 00:12:00,000 --> 00:12:00,653 Hoe dan ook In dit tempo, jij 212 00:12:00,653 --> 00:12:03,656 Wordt ervan beschuldigd per ongeluk geld te hebben verzonden Als je er niet goed in bent, word je ontslagen. 213 00:12:03,656 --> 00:12:06,459 Wacht... ☎Luister, om eraan te ontsnappen 214 00:12:06,459 --> 00:12:08,461 ☎Allereerst gaat het om 90 miljoen dollar. 215 00:12:08,461 --> 00:12:11,464 ☎Kon ik mijn geld maar terugkrijgen Niemand zal klagen. 216 00:12:11,464 --> 00:12:14,967 Het is oké, je kunt het. 217 00:12:14,967 --> 00:12:16,969 Ik begrijp het, ik zal mijn best doen. 218 00:12:16,969 --> 00:12:18,971 Ja 219 00:12:21,974 --> 00:12:23,976 Zucht... 220 00:12:23,976 --> 00:12:25,978 Zucht... 221 00:12:40,626 --> 00:12:42,628 222 00:12:42,628 --> 00:12:45,464 Ik wil nu alleen denken Praat niet tegen mij 223 00:12:45,464 --> 00:12:47,967 224 00:12:47,967 --> 00:12:49,969 Lawaaierig 225 00:12:49,969 --> 00:12:51,971 226 00:12:51,971 --> 00:12:53,973 Hè? 227 00:12:53,973 --> 00:12:56,642 228 00:12:56,642 --> 00:12:59,979 Maar het is gewoon een fout in de afdracht van het bedrijf. Denk je dat ze ernaar zullen kijken? 229 00:12:59,979 --> 00:13:00,000 00:13:03,482 00:13:05,985 ＜Houd het bedrijf zoals het is. Ik kan het me niet veroorloven om ontslagen te worden.> 232 00:13:05,985 --> 00:13:07,987 233 00:13:10,489 --> 00:13:12,458 234 00:13:19,298 --> 00:13:21,634 (bellen) 235 00:14:20,993 --> 00:14:23,629 (Inkomend mobiel telefoongesprek) 236 00:17:18,137 --> 00:17:20,139 (Sam)Ja 237 00:18:15,994 --> 00:18:17,963 Hé... 238 00:18:33,979 --> 00:18:36,482 Hahahahahahaha... 239 00:18:57,970 --> 00:18:59,972 Ach... 240 00:19:17,990 --> 00:19:21,994 Gewoon een klein beetje... Hahahahahaha... 241 00:19:29,468 --> 00:19:30,000 Hè? 242 00:19:30,000 --> 00:19:31,470 Hè? 243 00:19:31,470 --> 00:19:34,473 Wacht even! Hé, hé, hé... 244 00:19:35,474 --> 00:19:37,476 Gewoon een klein beetje 245 00:19:37,476 --> 00:19:39,978 Hé hé hé! 246 00:19:39,978 --> 00:19:42,481 Wacht... 247 00:20:10,876 --> 00:20:13,378 Zucht... 248 00:20:19,551 --> 00:20:22,354 Zucht... Zucht... Zucht... 249 00:20:22,354 --> 00:20:25,357 Zucht... Ugh 250 00:20:25,357 --> 00:20:28,360 00:20:30,000 252 00:20:30,000 --> 00:20:31,863 253 00:20:31,863 --> 00:20:35,867 00:20:38,370 Ja, dat zal ik doen 255 00:20:38,370 --> 00:20:40,872 00:20:48,380 00:20:50,882 ongeveer 50 km 258 00:20:50,882 --> 00:20:53,385 kunt gebruiken 259 00:20:53,385 --> 00:20:57,889 260 00:20:57,889 --> 00:20:59,891 Ik begrijp het 261 00:21:15,374 --> 00:21:17,376 00:21:19,544 Dit is Sedol 263 00:21:19,544 --> 00:21:21,880 Ik heb niet de kracht om een omweg te maken 264 00:21:23,882 --> 00:21:27,386 265 00:21:28,887 --> 00:21:30,000 00:21:31,523 00:21:33,859 268 00:21:35,360 --> 00:21:37,362 Zucht... 269 00:21:37,362 --> 00:21:40,365 Zucht... Zucht... 270 00:21:42,367 --> 00:21:46,872 271 00:21:46,872 --> 00:21:50,876 272 00:21:50,876 --> 00:21:54,379 273 00:21:54,379 --> 00:21:57,883 274 00:21:57,883 --> 00:22:00,000 <...alles Het is omdat je een idioot bent 275 00:22:00,000 --> 00:22:01,219 <...alles Het is omdat je een idioot bent 276 00:22:01,219 --> 00:22:03,889 277 00:22:03,889 --> 00:22:06,858 ＜Waarom dat? Ik nam een taxi.> 278 00:22:06,858 --> 00:22:09,361 Lawaaierig, hou je mond 279 00:22:12,864 --> 00:22:16,368 280 00:22:19,371 --> 00:22:21,373 Zucht... 281 00:22:23,208 --> 00:22:25,377 00:22:29,548 283 00:22:29,548 --> 00:22:30,000 284 00:22:30,000 --> 00:22:32,551 285 00:22:32,551 --> 00:22:35,354 286 00:22:39,524 --> 00:22:41,526 Uhm... 287 00:22:41,526 --> 00:22:43,862 00:23:00,000 (Adiel neuriet) 289 00:23:00,000 --> 00:23:02,381 (Adiel neuriet) 290 00:23:54,866 --> 00:23:56,868 (geit blaft) 291 00:24:36,875 --> 00:24:38,877 Uhm... 292 00:25:38,203 --> 00:25:40,205 Ach 293 00:27:19,537 --> 00:27:21,873 (Adiel) Ah~ 294 00:27:21,873 --> 00:27:23,875 Ja 295 00:27:29,547 --> 00:27:30,000 (Adel) O! 296 00:27:30,000 --> 00:27:32,550 (Adel) O! 297 00:27:37,188 --> 00:27:39,357 Hallo~ 298 00:28:32,377 --> 00:28:34,379 Fufufu… 299 00:28:47,392 --> 00:28:49,394 Ach... 300 00:29:56,394 --> 00:29:58,396 (kiku) Hahahaha... 301 00:30:09,874 --> 00:30:12,377 (Baatar) Hahahahaha... 302 00:31:45,370 --> 00:31:48,373 (Zaïre) Hehehehehehe…→ 303 00:31:48,373 --> 00:31:50,375 Fufufu… 304 00:33:15,560 --> 00:33:17,562 ja 305 00:33:55,400 --> 00:33:57,402 Ugh! 306 00:34:10,014 --> 00:34:12,016 Ugh! 307 00:34:55,493 --> 00:34:57,495 (geweerschot) 308 00:35:02,166 --> 00:35:04,502 (Nozaki) Ren! 309 00:35:35,500 --> 00:35:37,502 Spring erin! 310 00:35:48,179 --> 00:35:50,181 Wat is er aan de hand? → 311 00:35:50,181 --> 00:35:52,850 Heb je iets gezien? Wat gebeurt er? 312 00:35:52,850 --> 00:35:55,153 (explosie) 313 00:35:55,153 --> 00:35:57,989 Jezus Christus… O nee... 314 00:35:57,989 --> 00:36:00,000 Wat is dat? O mijn God... 315 00:36:00,000 --> 00:36:00,658 Wat is dat? O mijn God... 316 00:36:23,181 --> 00:36:25,183 (Kaoru) Deze persoon... 317 00:36:33,324 --> 00:36:35,326 Jameen! 318 00:38:01,012 --> 00:38:04,181 Ik ben Japans Japans... 319 00:38:04,181 --> 00:38:06,317 《Rennen! 》 320 00:38:08,653 --> 00:38:11,656 Ach... die tijd... 321 00:38:11,656 --> 00:38:13,658 Hartelijk dank 322 00:38:13,658 --> 00:38:17,495 Yusuke Nogi, ben jij een medewerker van Marubishi? 323 00:38:17,495 --> 00:38:20,665 ja en jij? 324 00:38:20,665 --> 00:38:23,000 Het is Nozaki Meneer Nozaki... 325 00:38:24,168 --> 00:38:27,672 Goed! Het is slecht als we er niet voor zorgen. 326 00:38:32,677 --> 00:38:35,179 (waarschuwingsgeluid) 327 00:38:51,829 --> 00:39:00,000 (waarschuwingsgeluid) 328 00:39:00,000 --> 00:39:00,504 (waarschuwingsgeluid) 329 00:39:00,504 --> 00:39:05,009 (waarschuwingszoemer) 330 00:39:27,331 --> 00:39:30,000 (waarschuwingsgeluid) 331 00:39:30,000 --> 00:39:35,339 (waarschuwingsgeluid) 332 00:41:03,561 --> 00:41:06,730 Eh... de politie eigenlijk Dat ik de dader ben? 333 00:41:06,730 --> 00:41:09,366 Nou ja Maar... ik heb niets gedaan. 334 00:41:09,366 --> 00:41:12,203 Als er iets is, ben ik een slachtoffer. Als ik het uitleg... 335 00:41:12,203 --> 00:41:14,205 Itte! Het spijt me 336 00:41:14,205 --> 00:41:16,707 Vijf lokale politieagenten waren erbij betrokken en stierven. 337 00:41:16,707 --> 00:41:19,043 De politie Ik moet de dader pakken. 338 00:41:19,043 --> 00:41:21,545 Het gaat mij niet om de feiten Als je gepakt wordt 339 00:41:21,545 --> 00:41:23,714 Je wordt in de ultieme varkensbox gegooid. 340 00:41:23,714 --> 00:41:26,717 Zo... Dit is niet Japan, dit is Barca. 341 00:41:26,717 --> 00:41:29,053 Als je niet gepakt wilt worden beweeg zoals aangegeven 342 00:41:29,053 --> 00:41:30,000 Ik haal je hier weg. 343 00:41:30,000 --> 00:41:31,055 Ik haal je hier weg. 344 00:41:31,055 --> 00:41:33,224 ja 345 00:41:33,224 --> 00:41:35,226 in plaats daarvan 346 00:41:35,226 --> 00:41:37,528 Ik wil je iets vragen 347 00:41:53,711 --> 00:41:56,547 Kaoru Yuzuki van de Wereld Medische Organisatie. 348 00:41:57,882 --> 00:42:00,000 Japanners zijn hierheen gebracht vermoedelijk een bommenwerper 349 00:42:00,000 --> 00:42:00,885 Japanners zijn hierheen gebracht vermoedelijk een bommenwerper 350 00:42:00,885 --> 00:42:02,887 Weet je dat? 351 00:42:03,888 --> 00:42:06,557 Hij is niet de schuldige. Ik was ter plaatse 352 00:42:06,557 --> 00:42:08,893 Als mede-Japanner Kunt u alstublieft meewerken? 353 00:42:08,893 --> 00:42:10,895 Ik zal geen problemen veroorzaken 354 00:42:13,531 --> 00:42:15,900 laat het nu los 355 00:42:15,900 --> 00:42:18,202 Schreeuw niet 356 00:42:24,375 --> 00:42:26,377 Wat moet ik doen? 357 00:42:26,377 --> 00:42:29,547 Hij heeft een grote wond aan zijn arm. vraag om behandeling 358 00:42:29,547 --> 00:42:30,000 En ik wil dat je de politie aantrekt. Een agent? 359 00:42:30,000 --> 00:42:34,718 En ik wil dat je de politie aantrekt. Een agent? 360 00:42:34,718 --> 00:42:37,555 Er was die Japanner in het westelijke gebouw. Verspreid het 361 00:42:42,726 --> 00:42:46,530 Ben er nog steeds goed in Dit laat geen littekens achter 362 00:42:46,530 --> 00:42:48,532 hun 363 00:42:51,535 --> 00:42:54,872 jij kent mij Het punt is dat de ambassade... 364 00:42:54,872 --> 00:42:57,207 Het spijt me, maar ik heb geen tijd om op details in te gaan. Hoe zit het met de politie? 365 00:42:57,207 --> 00:43:00,000 We onderzoeken in één keer de westelijke vleugel. Dit zijn pijnstillers en antibiotica. 366 00:43:00,000 --> 00:43:02,379 We onderzoeken in één keer de westelijke vleugel. Dit zijn pijnstillers en antibiotica. 367 00:43:02,379 --> 00:43:04,715 Het is voor 5 dagen Dank je... 368 00:43:04,715 --> 00:43:06,717 Bedankt voor je hulp, laten we gaan 369 00:43:27,538 --> 00:43:29,540 Jij bent het! 370 00:43:29,540 --> 00:43:30,000 Wie overleefde die explosie? Het zijn alleen jullie, toch? 371 00:43:30,000 --> 00:43:32,543 Wie overleefde die explosie? Het zijn alleen jullie, toch? 372 00:43:32,543 --> 00:43:34,878 Ik weet zeker dat jullie het doen. Dat is anders 373 00:43:34,878 --> 00:43:38,048 Als het echt onschuldig is Je moet openlijk met de politie praten. 374 00:43:38,048 --> 00:43:41,385 Deze jongens praten eerlijk Het is onmogelijk dat je naar mij luistert, stomme vrouw! 375 00:43:41,385 --> 00:43:43,387 Ba...! ? 376 00:43:48,225 --> 00:43:50,227 Ittetetette 377 00:44:10,381 --> 00:44:12,383 Het is tattatatta! 378 00:44:42,379 --> 00:44:46,050 Hehehe... hahahaha... 379 00:44:54,224 --> 00:44:56,393 Haal de trommels tevoorschijn! 380 00:44:57,895 --> 00:44:59,897 Ah! 381 00:45:03,534 --> 00:45:05,536 Hé! ? 382 00:45:13,711 --> 00:45:16,046 (motor wil niet starten) 383 00:45:27,558 --> 00:45:29,560 Misschien stierf hij? 384 00:45:29,560 --> 00:45:30,000 Ik viel gewoon flauw. Hoe zit het met de politieauto? 385 00:45:30,000 --> 00:45:32,062 Ik viel gewoon flauw. Hoe zit het met de politieauto? 386 00:45:32,062 --> 00:45:34,198 Hè? Er volgt geen enkele auto mij 387 00:45:34,198 --> 00:45:38,202 (Klaxon) Vier goede drums! 388 00:45:38,202 --> 00:45:40,204 Oooh 389 00:45:42,873 --> 00:45:45,042 Hé, ga liggen! Hè? 390 00:45:45,042 --> 00:45:47,044 Ga liggen! Ah! 391 00:45:50,047 --> 00:45:52,049 Uhm 392 00:46:12,703 --> 00:46:16,039 (Het aantal kogels dat landt begint af te nemen) 393 00:46:24,882 --> 00:46:26,884 Gaat het nu goed met je? 394 00:46:26,884 --> 00:46:30,000 Ik weet zeker dat het niet zo ver zal komen. 395 00:46:30,000 --> 00:46:30,053 Ik weet zeker dat het niet zo ver zal komen. 396 00:46:30,053 --> 00:46:32,723 Drum, neem hem mee naar de woestijn. 397 00:46:34,391 --> 00:46:37,227 De dag ervoor en erna... Rijd veilig! 398 00:46:40,230 --> 00:46:42,733 Eh, sorry Wie is dit? 399 00:46:42,733 --> 00:46:45,536 Maak je geen zorgen, hij is mijn vriend. 400 00:46:45,536 --> 00:46:48,872 Ik kan niet praten, maar Ik kan Japans verstaan 401 00:46:48,872 --> 00:46:51,208 (Mobiele stem) "Ik ben een drummer. Leuk je te ontmoeten." 402 00:46:54,545 --> 00:46:56,880 Hé, ruik je niets? 403 00:47:02,386 --> 00:47:04,721 Aha, ja! 404 00:47:04,721 --> 00:47:07,224 Hé drums Stop ergens! 405 00:47:07,224 --> 00:47:09,393 'Ik begrijp het, Nozaki-san.' 406 00:47:17,734 --> 00:47:21,205 Toch, Zowel mensen als voertuigen worden zeer goed behandeld. 407 00:47:21,205 --> 00:47:23,207 Nou ja "Nozaki-san" 408 00:47:23,207 --> 00:47:26,043 "Benzine Er is nog maar zo'n 15 liter over." 409 00:47:26,043 --> 00:47:28,545 "Als je 100 kilometer hardloopt, is het voorbij." 410 00:47:28,545 --> 00:47:30,000 Oké, plan B. 411 00:47:30,000 --> 00:47:31,381 Oké, plan B. 412 00:47:31,381 --> 00:47:33,383 Plan B? 413 00:47:35,385 --> 00:47:38,555 Dat jullie Wie ben jij in godsnaam? 414 00:47:38,555 --> 00:47:41,558 Ah, ik ben laat met je te begroeten. Het spijt me 415 00:47:41,558 --> 00:47:43,560 Mijn naam is Nogi van Marubishi Corporation. 416 00:47:43,560 --> 00:47:45,529 Marubishi! ?Superelite! 417 00:47:45,529 --> 00:47:48,732 Nee, dat is niet zo'n groot probleem... Dus waarom ben je hier? 418 00:47:48,732 --> 00:47:53,036 Jammer, maar wel bij ons bedrijf Er was een probleem met een onjuiste overboeking. 419 00:47:53,036 --> 00:47:55,539 dat Ik kom het terugnemen... 420 00:47:55,539 --> 00:47:58,876 En hoe zit het met jou? Het voelt echter niet als Marubishi. 421 00:48:01,712 --> 00:48:04,715 Je bent een diplomaat die bij een ambassade werkt, toch? 422 00:48:04,715 --> 00:48:06,717 Ach ja 423 00:48:06,717 --> 00:48:08,719 Dus over mij Dat wist je. 424 00:48:08,719 --> 00:48:11,388 Ja, maar als je een diplomaat bent Hij had niet gearresteerd mogen worden... 425 00:48:11,388 --> 00:48:13,557 Nou ja, maar 426 00:48:13,557 --> 00:48:17,394 Ik kan je niet aan hen geven Ik kan niet gaan. 427 00:48:17,394 --> 00:48:19,897 Hoe zit het met mij? Jij? 428 00:48:19,897 --> 00:48:21,899 Fuhahahaha... 429 00:48:21,899 --> 00:48:24,368 Eh... bent u van het Ministerie van Buitenlandse Zaken? Ah? 430 00:48:24,368 --> 00:48:26,703 Nee, nee, zelfs diplomaten Er zijn verschillende dingen, nietwaar? 431 00:48:26,703 --> 00:48:29,873 Is het verzonden door het Ministerie van Defensie? 432 00:48:29,873 --> 00:48:30,000 trommel 433 00:48:30,000 --> 00:48:32,042 trommel 434 00:48:33,710 --> 00:48:35,712 Ik zal het je geven 435 00:48:35,712 --> 00:48:38,548 Afdeling Openbare Veiligheid Buitenlandse Zaken Afdeling 4 436 00:48:38,548 --> 00:48:40,550 Openbare veiligheid! ? 437 00:48:40,550 --> 00:48:43,887 Elites en politie... Betekent dit dat hij geen bommenwerper is? 438 00:48:43,887 --> 00:48:46,723 Daarom zeg ik het al een tijdje! Zoooo... sorry 439 00:48:46,723 --> 00:48:49,726 Eh, laat mij hier de politie zijn. Geef het mij niet 440 00:48:49,726 --> 00:48:52,729 Is er iets dat je wilt vragen? De zelfmoordaanslag in Zaïre 441 00:48:52,729 --> 00:48:56,033 Misschien ik raakte betrokken bij een groot incident 442 00:48:56,033 --> 00:48:59,202 Belangrijke referentiepersoon Betekent dit dat het is geworden? 443 00:49:00,871 --> 00:49:03,206 vertel het me alsjeblieft! 444 00:49:03,206 --> 00:49:07,711 je betrekt de wereld erbij Ik kwam in een grote draaikolk terecht 445 00:49:07,711 --> 00:49:10,213 Hè? De Japanse politie zal je meenemen 446 00:49:10,213 --> 00:49:12,215 Ik zal de verantwoordelijkheid nemen en je beschermen. 447 00:49:12,215 --> 00:49:15,886 het is niet voor jou Het is voor Japan. 448 00:49:15,886 --> 00:49:19,056 Wat bedoel je? Ik kan het niet zeggen, want die persoon is daar! 449 00:49:19,056 --> 00:49:22,893 Ik houd mijn lippen op elkaar Ah, haha 450 00:49:22,893 --> 00:49:25,395 "Nozaki-san, we zijn er zo." 451 00:49:25,395 --> 00:49:29,199 ‘Bereid je alsjeblieft voor. Veeg al je vingerafdrukken weg." 452 00:49:32,703 --> 00:49:36,373 ''Iedereen, deze oude man.'' Hij zal je rondleiden.” 453 00:49:37,874 --> 00:49:40,043 Hé Hè? 454 00:49:45,882 --> 00:49:48,552 De bewoners hier Zijn het allemaal moslims? 455 00:49:48,552 --> 00:49:51,888 O In Balka, waar veel religies zijn, 456 00:49:51,888 --> 00:49:55,392 De Islam is een minderheid Moeilijk om het grote publiek te bereiken 457 00:49:55,392 --> 00:49:57,394 Perfect om te verstoppen 458 00:50:03,200 --> 00:50:05,202 (Daba) Koken… 459 00:50:45,709 --> 00:50:48,045 allahu akbar 460 00:51:03,560 --> 00:51:05,896 Was er iets... vreemd? 461 00:51:05,896 --> 00:51:09,066 jouw gevoelens Ik denk dat je het niet begrijpt 462 00:51:09,066 --> 00:51:12,869 respecteer de religie van anderen Japanners zijn zeldzamer 463 00:51:12,869 --> 00:51:15,372 Ik zie het. Wat ga je nu doen? 464 00:51:15,372 --> 00:51:17,541 Ik wil terug naar het ziekenhuis. Niet goed 465 00:51:17,541 --> 00:51:19,709 Omdat... Toen ik terugkwam, werd ik door de politie gearresteerd. 466 00:51:19,709 --> 00:51:22,379 Je wordt ondervraagd, en dan zul je dat ook doen 467 00:51:22,379 --> 00:51:24,714 besloot over ons te praten 468 00:51:24,714 --> 00:51:27,384 Dat is het We kunnen er onmogelijk over praten, toch? 469 00:51:27,384 --> 00:51:30,000 Ik zal je vertellen, dat is wat je doet. 470 00:51:30,000 --> 00:51:31,054 Ik zal je vertellen, dat is wat je doet. 471 00:51:31,054 --> 00:51:34,391 Ik heb geen andere keuze dan nu terug te gaan. 472 00:51:35,559 --> 00:51:39,729 Luister, wat we nu hebben is 473 00:51:39,729 --> 00:51:42,065 Hier is de politie 474 00:51:42,065 --> 00:51:44,868 Op weg naar de Kazachse grens erop stappen 475 00:51:44,868 --> 00:51:48,538 Als het om drums gaat Het lijkt erop dat er al een zoeknet is opgezet. 476 00:51:48,538 --> 00:51:52,209 Dus wat doe je? Ga dus in de tegenovergestelde richting 477 00:51:52,209 --> 00:51:54,711 Ik ga... 478 00:51:54,711 --> 00:51:57,380 Het is hier hoofdstad Koedan 479 00:51:57,380 --> 00:52:00,000 Op dit moment is het voor ons de enige plek in dit land. Als het om veilige plekken gaat... 480 00:52:00,000 --> 00:52:01,885 Op dit moment is het voor ons de enige plek in dit land. Als het om veilige plekken gaat... 481 00:52:01,885 --> 00:52:05,222 ambassade Dat klopt 482 00:52:05,222 --> 00:52:07,224 (deur gaat open) 483 00:52:23,540 --> 00:52:25,542 Heeft u kinderen? 484 00:52:25,542 --> 00:52:27,878 Nee... eh... Ik ben niet eens getrouwd 485 00:52:27,878 --> 00:52:30,000 Hoe zit het met je ouders? 486 00:52:30,000 --> 00:52:30,213 Hoe zit het met je ouders? 487 00:52:30,213 --> 00:52:33,717 Niet daar Hij stierf toen ik jong was 488 00:52:33,717 --> 00:52:35,886 Was het een ongeluk of zo? 489 00:52:35,886 --> 00:52:38,388 Nou... er is veel gebeurd. 490 00:52:39,890 --> 00:52:41,892 En jij? 491 00:52:43,560 --> 00:52:46,229 En jij? Omdat ik in Barca ben 492 00:52:46,229 --> 00:52:48,198 Ik neem aan dat je niet aan trouwen denkt. 493 00:52:48,198 --> 00:52:50,200 Jij bent het Kunt u alstublieft stoppen? 494 00:52:50,200 --> 00:52:53,537 Voor mij is haar naam Yuzuki Kaoru. Het heeft een naam 495 00:52:53,537 --> 00:52:55,539 Kaoru? 496 00:53:06,883 --> 00:53:09,386 Misschien... bij Adiel thuis? 497 00:53:09,386 --> 00:53:12,222 Is het je inmiddels opgevallen? Sorry! 498 00:53:12,222 --> 00:53:14,224 Ehm... destijds 499 00:53:14,224 --> 00:53:17,561 Dat Adiël Hij stierf bij die explosie. 500 00:53:32,876 --> 00:53:34,878 Uhm... 501 00:54:37,207 --> 00:54:39,209 Buhaa! 502 00:56:05,061 --> 00:56:07,364 Hey hey hey, het is een politiehond! ? 503 00:56:07,364 --> 00:56:09,366 Hè? 504 00:56:23,713 --> 00:56:25,715 Hé, zoek naar kruiden! 505 00:56:25,715 --> 00:56:27,717 Zoals peper? Alles is in orde! 506 00:56:27,717 --> 00:56:30,000 Het heeft een sterke geur. het reukvermogen van een hond verstoren 507 00:56:30,000 --> 00:56:30,720 Het heeft een sterke geur. het reukvermogen van een hond verstoren 508 00:56:30,720 --> 00:56:32,722 Dat Balkanvoedsel geen kruiden 509 00:56:32,722 --> 00:56:34,891 Daarom zoek ik er niet eens naar... denk ik. 510 00:56:34,891 --> 00:56:36,893 Dus... 511 00:56:45,535 --> 00:56:47,704 Jullie 512 00:56:50,206 --> 00:56:52,208 Ben je klaar? 513 00:57:07,056 --> 00:57:09,058 Wauw! Wauw! 514 00:57:12,061 --> 00:57:14,731 (in een fluistering) Hé, wat ben je aan het doen? 515 00:57:14,731 --> 00:57:16,900 Schiet op! Omdat... 516 00:57:16,900 --> 00:57:19,369 Hé hé hé! Kaoru-san, het is oké. 517 00:57:19,369 --> 00:57:21,871 Ik heb niet veel Het is genoeg om mijn enkels aan te raken 518 00:57:21,871 --> 00:57:24,207 Stap nu op mijn hand Alsjeblieft, ik zal je steunen. 519 00:57:24,207 --> 00:57:26,209 (hond blaft) 520 00:57:26,209 --> 00:57:28,878 Het is hier. Hé, kom snel hier Kaoru-san Kaoru-san 521 00:57:28,878 --> 00:57:30,000 Kaoru-san, geef me alsjeblieft je voeten... 522 00:57:30,000 --> 00:57:31,548 Kaoru-san, geef me alsjeblieft je voeten... 523 00:57:31,548 --> 00:57:34,384 Ja ja ja Pak het met je handen... 524 00:57:34,384 --> 00:57:36,386 O nee... 525 00:57:53,203 --> 00:57:55,705 Hé, kom hier Kaoru-san ja 526 00:57:57,040 --> 00:57:59,375 Uhm... 527 00:58:02,545 --> 00:58:04,547 Uhm... 528 00:58:05,548 --> 00:58:07,550 (hond blaft) 529 00:58:11,054 --> 00:58:13,223 (hond blaft) 530 00:58:35,879 --> 00:58:38,214 (opent de deur met geweld) 531 00:58:41,050 --> 00:58:43,052 (hoest hoest) 532 01:00:44,540 --> 01:00:49,045 (explosie) 533 01:00:51,214 --> 01:00:53,216 Zucht... 534 01:00:54,217 --> 01:00:57,053 Uhm... Uhm 535 01:01:00,056 --> 01:01:02,058 (explosiegeluid) 536 01:01:04,227 --> 01:01:07,363 Langzaam, langzaam... til je benen op Uhm 537 01:01:07,363 --> 01:01:09,732 (deur gaat open) Ahh 538 01:01:11,734 --> 01:01:14,370 "Nozaki-san, de explosie is goed verlopen." 539 01:01:14,370 --> 01:01:16,873 Meneer Trommel 'Ben je daar? Als dat zo is, antwoord dan alsjeblieft.' 540 01:01:16,873 --> 01:01:19,375 Ahh Hé Drum, wat is het plan? 541 01:01:21,210 --> 01:01:24,714 ‘Het maakt niet uit waar je je verbergt Een politiehond zal je vinden." 542 01:01:24,714 --> 01:01:28,384 “Gedwongen doorbraak met de auto Dat is de enige optie, Nozaki-san.’ 543 01:01:29,385 --> 01:01:30,000 Oké, ik begrijp het! Hè? 544 01:01:30,000 --> 01:01:32,221 Oké, ik begrijp het! Hè? 545 01:01:36,559 --> 01:01:38,728 (geluid van rijdende auto) 546 01:01:53,042 --> 01:01:55,378 Ahhh! Uhm 547 01:01:57,213 --> 01:02:00,000 ‘Ik zal nog een keer door het hek breken. Wees voorzichtig.” 548 01:02:00,000 --> 01:02:00,216 ‘Ik zal nog een keer door het hek breken. Wees voorzichtig.” 549 01:02:00,216 --> 01:02:02,218 Wauw 550 01:02:58,674 --> 01:03:00,000 (geweerschot) Wauw! 551 01:03:00,000 --> 01:03:02,011 (geweerschot) Wauw! 552 01:03:02,011 --> 01:03:04,013 (geweerschot) 553 01:03:04,013 --> 01:03:06,015 Wauw 554 01:03:19,328 --> 01:03:22,331 (geweerschot) Wauw ah ah ah 555 01:03:22,331 --> 01:03:24,333 Wat is dit! ? 556 01:03:24,333 --> 01:03:28,171 Het is een nabrand. Het komt vaak voor bij oude auto's. Hè? 557 01:03:41,684 --> 01:03:44,187 Oké, het is nu oké. 558 01:03:44,187 --> 01:03:47,156 Hahaha hé 559 01:03:47,156 --> 01:03:50,693 trommel Dat heb je goed gedaan haha 560 01:03:52,662 --> 01:03:55,665 Hé, er is een bron in de buurt. Neem mij 561 01:03:55,665 --> 01:03:58,000 Het stinkt zo erg haha 562 01:03:58,000 --> 01:04:00,000 Hé drums 563 01:04:00,000 --> 01:04:00,002 Hé drums 564 01:04:00,002 --> 01:04:02,004 Dat verborgen politiebusje 565 01:04:02,004 --> 01:04:04,507 Wie laat jij nu rijden? 566 01:04:04,507 --> 01:04:07,176 "Uw informatie Ik heb het aan de politie verkocht.” 567 01:04:07,176 --> 01:04:09,178 'Het is een oude man met felgele tanden.' 568 01:04:09,178 --> 01:04:12,515 ‘Er is geen benzine meer. Je wordt snel gepakt.” 569 01:04:13,850 --> 01:04:15,852 (motor stopt) 570 01:04:18,321 --> 01:04:20,323 Ah! 571 01:04:49,685 --> 01:04:52,688 Oef… 572 01:05:14,176 --> 01:05:16,345 Wauw, hé Wauw~ 573 01:05:19,682 --> 01:05:22,184 Wauw, dat is koud! 574 01:05:23,185 --> 01:05:25,855 Wat ga je hierna doen? 575 01:05:25,855 --> 01:05:28,024 Ga ergens in bad 576 01:05:28,024 --> 01:05:30,000 Het enige dat overblijft is... dat is het. 577 01:05:30,000 --> 01:05:30,826 Het enige dat overblijft is... dat is het. 578 01:05:30,826 --> 01:05:32,828 Hè? 579 01:05:38,000 --> 01:05:40,503 Hahaha, gaat het echt goed met je? 580 01:05:40,503 --> 01:05:42,838 Ik woon hier al drie jaar. 581 01:05:42,838 --> 01:05:45,675 trommel Welk paard is het beste? 582 01:05:46,842 --> 01:05:48,844 Nogi ja 583 01:05:48,844 --> 01:05:51,847 Ga op deze man af O, dank je 584 01:06:03,492 --> 01:06:05,494 Wat, kun je helemaal niet rijden? 585 01:06:05,494 --> 01:06:08,164 Hartelijk dank Ik heb me nogal wat herinnerd 586 01:06:08,164 --> 01:06:10,666 Oké, laten we vanaf hier vliegen. Hè? 587 01:06:10,666 --> 01:06:12,668 Kom 588 01:06:35,992 --> 01:06:39,495 Hé, het is twee uur geleden. Het is tijd om te schakelen. ja 589 01:06:39,495 --> 01:06:41,497 Ga slapen ja 590 01:06:42,665 --> 01:06:45,167 Het is eindelijk morgen 591 01:06:46,335 --> 01:06:50,339 De trommel brengt goed nieuws Ik wou dat je het mee kon nemen. 592 01:07:03,853 --> 01:07:05,855 Het is hier! 593 01:07:22,171 --> 01:07:25,841 Dat betekent dat je dat hebt. Is het niet goed? 594 01:07:29,345 --> 01:07:30,000 “Alle ingangen naar Kudan Vol gevaar.” 595 01:07:30,000 --> 01:07:32,348 “Alle ingangen naar Kudan Vol gevaar.” 596 01:07:32,348 --> 01:07:35,351 "Veel politie, veel politiehonden" 597 01:07:35,351 --> 01:07:38,020 ‘Jouw geur Ik kon het ruiken.” 598 01:07:38,020 --> 01:07:40,022 'Een stuk gele handdoek.' 599 01:07:40,022 --> 01:07:43,325 Gele kussensloop van de moskee 600 01:07:43,325 --> 01:07:45,494 "Super gevaarlijk, super gevaarlijk" 601 01:07:45,494 --> 01:07:49,999 “Aan ieder persoon Ik was je identiteit aan het controleren." 602 01:07:49,999 --> 01:07:53,335 “Dit komt van de overheid. Het is naar alle burgers gestuurd.” 603 01:07:53,335 --> 01:07:57,006 ‘Waarschijnlijk door de vingerafdrukken die ik op de moskee heb achtergelaten. Ik verloor mijn identiteit.” 604 01:07:57,006 --> 01:07:59,675 Gezocht 605 01:07:59,675 --> 01:08:00,000 Prijzengeld: $ 100.000 606 01:08:00,000 --> 01:08:02,344 Prijzengeld: $ 100.000 607 01:08:03,345 --> 01:08:05,514 Ik en meneer Nozaki als metgezellen 608 01:08:05,514 --> 01:08:09,685 “Ik zag Barça voor de eerste keer. De premie bedraagt ​​$100.000.” 609 01:08:09,685 --> 01:08:11,687 Gewoon een bommenwerper Zo ver ga ik niet 610 01:08:11,687 --> 01:08:13,689 Ook om dezelfde reden 611 01:08:13,689 --> 01:08:16,492 Ik wil je beveiligen 612 01:08:16,492 --> 01:08:19,495 de wereld betrekken Is dat een grote draaikolk? 613 01:08:19,495 --> 01:08:21,831 Dat klopt Die grote draaikolk 614 01:08:21,831 --> 01:08:24,834 Wat is dat in vredesnaam? Kunt u het mij alstublieft vertellen? 615 01:08:24,834 --> 01:08:27,169 Ik hoop dat je veilig aankomt bij de ambassade. 616 01:08:28,671 --> 01:08:30,000 Vanaf nu ren ik achter je aan 617 01:08:30,000 --> 01:08:30,840 Vanaf nu ren ik achter je aan 618 01:08:30,840 --> 01:08:34,176 barca japan Er zal een strijd plaatsvinden tussen de twee politiekorpsen. 619 01:08:35,177 --> 01:08:38,180 ‘Maar het is echt erg. 100.000 dollar is... 620 01:08:38,180 --> 01:08:42,184 Vanuit het perspectief van de Balkanbevolking Dat is een oogverblindend bedrag. 621 01:08:42,184 --> 01:08:45,488 “Dat soort dingen Iedereen zal verwoed zoeken." 622 01:08:45,488 --> 01:08:47,857 “Iedereen is bij de politie. Je kunt er beter over nadenken.' 623 01:08:47,857 --> 01:08:50,493 “Hoe meer tijd verstrijkt, hoe meer Je gaat verliezen.” 624 01:08:50,493 --> 01:08:52,828 "Het is een race tegen de klok om de ambassade te bereiken." 625 01:08:52,828 --> 01:08:54,830 Dat klopt 626 01:08:54,830 --> 01:08:56,832 Maar hoe kom je in Kudan? 627 01:08:56,832 --> 01:08:58,834 trommel 628 01:08:58,834 --> 01:09:00,000 'Die ga ik mee.' 629 01:09:00,000 --> 01:09:01,170 'Die ga ik mee.' 630 01:09:01,170 --> 01:09:03,339 Hé, nomaden? 631 01:09:03,339 --> 01:09:05,341 "Barca's regels" 632 01:09:05,341 --> 01:09:08,677 “Nomaden zijn dat wel Waar je ook passeert, je zult je niet schuldig voelen." 633 01:09:08,677 --> 01:09:12,014 "Die mensen hebben geen smartphones." 634 01:09:12,014 --> 01:09:14,850 'Ik weet niet eens of ik gewenst ben.' 635 01:09:16,852 --> 01:09:19,021 Kom op 636 01:09:19,021 --> 01:09:21,490 Ik vertrek binnenkort. 637 01:09:21,490 --> 01:09:24,693 Vermijd de inspectie door op te gaan in die nomaden. 638 01:09:24,693 --> 01:09:26,996 Kom Kudan binnen! 639 01:09:26,996 --> 01:09:29,331 Hoi! 640 01:09:29,331 --> 01:09:30,000 Ha! 641 01:09:30,000 --> 01:09:31,333 Ha! 642 01:09:37,339 --> 01:09:40,342 (Shinjo) Meneer Nozaki? Sinds eergisteren Ik heb de hele tijd contact met je gehad. 643 01:09:40,342 --> 01:09:43,179 ☎Het was slecht (Shinjo) Waar ben je nu? 644 01:09:43,179 --> 01:09:46,015 met de nomaden Ik heb de ingang van Kudan bereikt. 645 01:09:46,015 --> 01:09:49,518 ☎Hè? OK? Ongeveer gezocht 646 01:09:49,518 --> 01:09:51,520 Ik begrijp het 647 01:09:51,520 --> 01:09:54,690 In plaats van dat Wat denk je? Is daar een grote ophef? 648 01:09:54,690 --> 01:09:57,326 Ja, het is al moeilijk → 649 01:09:57,326 --> 01:10:00,000 De politie staat voor de hoofdingang Ik heb een barricade opgezet → 650 01:10:00,000 --> 01:10:00,029 De politie staat voor de hoofdingang Ik heb een barricade opgezet → 651 01:10:00,029 --> 01:10:03,165 Dankzij jou ligt de weg vooruit Het is een grotere verkeersopstopping dan normaal. 652 01:10:03,165 --> 01:10:06,335 Zoals verwacht ☎Het is behoorlijk gevaarlijk om nu te naderen. 653 01:10:06,335 --> 01:10:08,337 Ah Nozaki-san! Meneer Nozaki! 654 01:10:09,672 --> 01:10:12,341 Oké, jij in ieder geval 655 01:10:12,341 --> 01:10:14,343 Breng de bewakers mee en blijf bij de hoofdingang. 656 01:10:14,343 --> 01:10:16,345 Oh wacht... Meneer Nozaki? 657 01:10:16,345 --> 01:10:19,348 (telefoon hangt op) Hé... haha~ 658 01:10:26,021 --> 01:10:28,023 Die kerel 659 01:10:28,023 --> 01:10:30,000 "De naam is Genghis." 660 01:10:30,000 --> 01:10:30,025 "De naam is Genghis." 661 01:10:30,025 --> 01:10:33,329 “Zelfs in islamitische steden Ik had de leiding.” 662 01:10:33,329 --> 01:10:35,331 Ik kan heel veel 663 01:10:35,331 --> 01:10:37,833 Heb je mijn bewegingen gelezen? 664 01:10:37,833 --> 01:10:41,670 ‘Gengis Hij is de beste bij de politie van Barcelona." 665 01:10:41,670 --> 01:10:43,672 Wat ga je doen? 666 01:10:43,672 --> 01:10:45,674 Laten we zo doorgaan Hè? 667 01:10:45,674 --> 01:10:48,010 Dat merk je aan de geur Integendeel, het is een kans 668 01:10:48,010 --> 01:10:50,012 Je zit in de knel, toch? Nee, hé, hé... 669 01:10:50,012 --> 01:10:52,681 Als ik het signaal geef Ga liggen en ren op volle snelheid 670 01:10:52,681 --> 01:10:55,684 Hè? Trommel Het werd tijd 671 01:10:55,684 --> 01:10:58,020 Maak het klaar Dora? 672 01:11:03,359 --> 01:11:06,328 Als je dit volhoudt, word je gearresteerd. Is het oké? 673 01:11:06,328 --> 01:11:08,330 (windgeluid) 674 01:11:08,330 --> 01:11:10,833 Is het de wind? 675 01:11:10,833 --> 01:11:13,335 Tsk, de hond zal het merken. 676 01:11:20,843 --> 01:11:23,012 (blaffen) 677 01:11:33,689 --> 01:11:35,691 Hé hoera! 678 01:11:35,691 --> 01:11:37,693 Waarom! ? Hahaha 679 01:11:39,862 --> 01:11:41,864 Nogi, laat het me zien. ja 680 01:11:41,864 --> 01:11:43,832 Hè? Oké, laat het me zien. 681 01:11:43,832 --> 01:11:45,834 Ja... Pff! 682 01:11:48,671 --> 01:11:50,673 Nu drums! 683 01:12:07,856 --> 01:12:09,858 Oké, volg mij! 684 01:12:09,858 --> 01:12:12,695 Ja! 685 01:12:53,335 --> 01:12:55,337 Ach! 686 01:13:26,668 --> 01:13:29,505 Ik schiet niet echt Ik kan je niet eens achtervolgen 687 01:13:29,505 --> 01:13:30,000 Als ik je nu achtervolg in een politieauto Ik zal de geiten slaan. 688 01:13:30,000 --> 01:13:32,674 Als ik je nu achtervolg in een politieauto Ik zal de geiten slaan. 689 01:13:32,674 --> 01:13:36,011 Maar waarom zou ik de moeite nemen om het te vinden? Heb jij zoiets gedaan? 690 01:13:36,011 --> 01:13:38,013 Ik weet het nu 691 01:13:38,013 --> 01:13:40,015 Hè? Hé 692 01:14:00,836 --> 01:14:02,838 《Er zijn geen treinen in Kudan.》 693 01:14:02,838 --> 01:14:05,174 《De bus is het enige beschikbare openbaar vervoer》 694 01:14:05,174 --> 01:14:07,176 《Daarom zijn er zoveel auto's.》 695 01:14:07,176 --> 01:14:09,678 "Het is een wereldberoemd fileparadijs." 696 01:14:09,678 --> 01:14:13,015 ``Na het binnenkomen van Kudan Met de auto naar de ambassade 697 01:14:13,015 --> 01:14:15,350 《Super gevaarlijk, extreem gevaarlijk》 698 01:14:15,350 --> 01:14:18,020 ``Is het dan een fiets?'' 》 《Ik ben een keer neergeschoten》 699 01:14:18,020 --> 01:14:20,022 《Een andere hand? 》 700 01:14:20,022 --> 01:14:22,357 《Laten we verder gaan te paard》 《Te paard! ?》 701 01:14:22,357 --> 01:14:24,326 《In de straten van Kudan! ?》 702 01:14:24,326 --> 01:14:27,329 《Het valt nog meer op Het paard is in gevaar en ik heb er medelijden mee. 703 01:14:27,329 --> 01:14:30,000 《Arme...》 704 01:14:30,000 --> 01:14:30,332 《Arme...》 705 01:14:30,332 --> 01:14:34,169 ,,Dat begrijp ik Het is misschien een goed idee》 706 01:14:34,169 --> 01:14:36,338 《Naast het eten Doe dieren geen pijn 707 01:14:36,338 --> 01:14:38,340 《Veel Mongoolse inwoners In Kudan》 708 01:14:38,340 --> 01:14:40,342 《Dergelijke boeddhistische leringen Het heeft wortel geschoten》 709 01:14:40,342 --> 01:14:42,845 ,,Ook al is het de politie Als er een mogelijkheid bestaat om een paard te raken》 710 01:14:42,845 --> 01:14:45,681 《Misschien schieten ze niet》 《Dat klopt》 711 01:14:46,849 --> 01:14:52,521 (bellen) 712 01:14:52,521 --> 01:14:54,523 ☎Ja Shinjo 713 01:14:54,523 --> 01:14:58,193 Hé, begrijp je de situatie? Pak nu mijn telefoon! 714 01:14:58,193 --> 01:15:00,000 ☎Ik weet het. 715 01:15:00,000 --> 01:15:00,162 ☎Ik weet het. 716 01:15:00,162 --> 01:15:02,331 ☎ Dhr. Nozaki, heb je iets gedaan? 717 01:15:02,331 --> 01:15:04,333 O, ben je verhuisd? 718 01:15:04,333 --> 01:15:06,335 (Shinjo) De weg voor de ambassade → 719 01:15:06,335 --> 01:15:08,504 Tot algemeen autoverkeer Het was beperkt 720 01:15:08,504 --> 01:15:10,506 ☎Waar komt de barricade vandaan? 721 01:15:10,506 --> 01:15:12,508 (Shinjo) Vanaf 200 meter ervoor → 722 01:15:12,508 --> 01:15:14,510 ☎Al binnengedrongen via het gat in de auto. Het is onmogelijk 723 01:15:14,510 --> 01:15:16,512 Oké 724 01:15:16,512 --> 01:15:18,847 Oké? Oké? Shinjo 725 01:15:18,847 --> 01:15:21,016 we zullen er snel zijn 726 01:15:21,016 --> 01:15:23,018 Open de poort als ik het signaal geef. 727 01:15:23,018 --> 01:15:25,687 ☎Wat is een signaal? Je weet het als je er bent 728 01:15:27,022 --> 01:15:29,191 Hé, hé! (telefoon hangt op) 729 01:15:29,191 --> 01:15:30,000 Zucht... Taku! 730 01:15:30,000 --> 01:15:31,326 Zucht... Taku! 731 01:15:32,494 --> 01:15:35,330 Algemene voertuigen voor de ambassade De weg is afgesloten. 732 01:15:35,330 --> 01:15:37,332 Aan de andere kant: is het niet gevaarlijk? 733 01:15:37,332 --> 01:15:40,002 De drums zijn klaar, toch? 734 01:15:41,003 --> 01:15:43,338 Is het hier niet merkbaar? 735 01:15:43,338 --> 01:15:45,340 Het is oké 736 01:15:45,340 --> 01:15:48,677 De politie is overal waar we kunnen komen. Ik geloof dat de enige plek die overblijft de ambassade is. 737 01:15:48,677 --> 01:15:52,180 Verzamel daar Ik wacht met getrokken handen 738 01:15:52,180 --> 01:15:56,351 ‘Meneer Nozaki Binnen tien minuten is het klaar." 739 01:15:56,351 --> 01:15:59,021 Waar is de trommel? 740 01:16:07,863 --> 01:16:10,332 Het spijt me dat ik je bang heb gemaakt. 741 01:16:10,332 --> 01:16:13,001 Ik laat je me later komen ophalen. 742 01:16:13,001 --> 01:16:15,003 (auto claxon) 743 01:16:16,505 --> 01:16:18,507 Hè? 744 01:16:20,809 --> 01:16:24,179 Wauw! Hahahaha Ach... 745 01:16:24,179 --> 01:16:26,315 Goede drums! 746 01:16:26,315 --> 01:16:28,317 "Weet je dit zeker? Nozaki-san” 747 01:16:28,317 --> 01:16:30,000 Oké 748 01:16:30,000 --> 01:16:30,319 Oké 749 01:16:31,320 --> 01:16:33,322 Het is een centrale doorbraak! 750 01:16:34,823 --> 01:16:37,326 《Dat zijn wij Uit de informatie in Kudan》 751 01:16:37,326 --> 01:16:39,494 《De politie hield algemene voertuigen op afstand》 752 01:16:39,494 --> 01:16:42,164 《Misschien Anticiperen op een gedwongen doorbraak op de vuilstort》 753 01:16:42,164 --> 01:16:44,166 《Om algemene voertuigen weg te houden》 754 01:16:44,166 --> 01:16:46,168 《Met opzet Genghis Heb je je gezicht laten zien? 》 755 01:16:46,168 --> 01:16:50,505 ,,Dat klopt, burgers. Ik kan je er niet bij laten betrokken. 756 01:16:50,505 --> 01:16:52,507 《De politie is erg beleefd》 757 01:16:52,507 --> 01:16:55,477 《Ga uit de weg om de weg voor je te nemen. Hij opende het voor mij. 758 01:16:57,179 --> 01:16:59,815 《Nu kun je doordringen》 759 01:16:59,815 --> 01:17:00,000 《Als je ook maar één stap de ambassade binnenstapt, Het is onze overwinning》 760 01:17:00,000 --> 01:17:03,485 《Als je ook maar één stap de ambassade binnenstapt, Het is onze overwinning》 761 01:17:14,997 --> 01:17:16,999 Wauw! 762 01:17:26,174 --> 01:17:28,810 Houd je vast! 763 01:17:50,832 --> 01:17:52,834 Wauw! Kyaaah 764 01:18:13,155 --> 01:18:15,157 Woehoe! 765 01:18:15,157 --> 01:18:17,159 Oooh Ahh 766 01:18:23,331 --> 01:18:27,169 (geweerschot) 767 01:18:27,169 --> 01:18:29,171 Oooh Ahh 768 01:18:30,839 --> 01:18:32,808 (geweerschot) 769 01:18:32,808 --> 01:18:34,810 Wauw! Ach, ach 770 01:18:36,478 --> 01:18:38,480 Wauw wauw Wauw! 771 01:18:45,153 --> 01:18:47,155 (geweerschot) 772 01:18:47,155 --> 01:18:50,492 Probeer je mij te vermoorden... die klootzak! 773 01:19:04,339 --> 01:19:06,341 Ahh 774 01:19:09,344 --> 01:19:11,313 Oh mijn! 775 01:19:33,168 --> 01:19:35,337 Ahh Wauw 776 01:19:35,337 --> 01:19:37,672 Ga naar beneden! Loop! 777 01:19:41,343 --> 01:19:43,345 Grijp het! 778 01:19:44,312 --> 01:19:46,314 Vraag naar Nogi op drums! 779 01:19:46,314 --> 01:19:48,316 Nozaki-san, schiet op! 780 01:19:55,657 --> 01:19:57,993 snel! Haast! 781 01:20:07,502 --> 01:20:09,504 Springen! springen! ? 782 01:20:27,823 --> 01:20:29,825 Ahh 783 01:20:32,494 --> 01:20:35,330 Ahh 784 01:20:39,334 --> 01:20:41,336 Nogi! 785 01:20:41,336 --> 01:20:43,338 Dichtbij! 786 01:21:06,661 --> 01:21:09,497 Hahahaha... 787 01:23:24,499 --> 01:23:26,501 Yusuke Nogi 788 01:23:26,501 --> 01:23:28,503 Ik heb je iets te zeggen 789 01:23:29,504 --> 01:23:30,000 Ik ook 790 01:23:30,000 --> 01:23:31,506 Ik ook 791 01:23:31,506 --> 01:23:33,508 Kom ik... 792 01:23:34,809 --> 01:23:37,812 Een grote draaikolk die de wereld overspoelt Wat bedoel je? 793 01:23:37,812 --> 01:23:40,148 Heb je het over dat Zaïre? 794 01:23:40,148 --> 01:23:42,484 Wij zijn alleen hier op de ambassade. praat alsjeblieft 795 01:23:42,484 --> 01:23:44,486 Hé 796 01:23:50,492 --> 01:23:53,328 Dat is Nadat je mijn vraag hebt beantwoord 797 01:23:53,328 --> 01:23:55,330 Allereerst Zaïre 798 01:23:55,330 --> 01:23:59,000 Zelfs wij, de openbare veiligheid, hebben een plek om te verblijven. Het duurde lang om erachter te komen 799 01:23:59,000 --> 01:24:00,000 Maar hoe ben je erachter gekomen? Dat is... 800 01:24:00,000 --> 01:24:02,504 Maar hoe ben je erachter gekomen? Dat is... 801 01:24:06,975 --> 01:24:09,344 In Kudan Oost-hotelkamer 707 Je vroeg het aan de persoon die je belde. 802 01:24:09,344 --> 01:24:11,312 Waarom? 803 01:24:11,312 --> 01:24:14,649 Je bevindt je in de zijstraat van Barca International Bank. toen ik aan de telefoon was 804 01:24:14,649 --> 01:24:18,486 De trommel Ik heb een afluisterapparaat in je tas gestopt. 805 01:24:20,155 --> 01:24:22,323 Hoi! Hè? 806 01:24:22,323 --> 01:24:25,160 Van de oude man in de taxi Ik heb het teruggenomen. 807 01:24:25,160 --> 01:24:27,996 Hartelijk dank Ja, maar hoe? 808 01:24:27,996 --> 01:24:29,998 Niet voor deze man... 809 01:24:31,666 --> 01:24:33,835 Het heeft GPS 810 01:24:35,003 --> 01:24:37,338 Ik probeerde je te volgen 811 01:24:37,338 --> 01:24:39,340 Mijn tas is niet gestolen. Helemaal niet 812 01:24:39,340 --> 01:24:41,342 Het spijt me 813 01:24:41,342 --> 01:24:44,179 Maar waarom ik? 814 01:24:44,179 --> 01:24:46,147 Een man van een handelsbedrijf uit Japan 815 01:24:46,147 --> 01:24:48,650 proberen contact op te nemen met Zaïre Ik kreeg de informatie dat 816 01:24:48,650 --> 01:24:50,652 Ik denk dat het een vriend is Natuurlijk 817 01:24:50,652 --> 01:24:53,488 Dat is het! Maar... 818 01:24:53,488 --> 01:24:56,491 Je afluisteren Dat is niet het geval 819 01:24:56,491 --> 01:24:58,660 Ik wist het meteen 820 01:24:58,660 --> 01:25:00,000 Maar jij bent niet normaal. 821 01:25:00,000 --> 01:25:00,995 Maar jij bent niet normaal. 822 01:25:00,995 --> 01:25:04,666 ''Op dit moment wil ik alleen denken.'' Praat niet tegen mij 823 01:25:05,834 --> 01:25:07,836 "luidruchtig! 》 824 01:25:07,836 --> 01:25:10,972 Mompelen in een lege kamer Ik dacht dat ik tegen mezelf mompelde 825 01:25:10,972 --> 01:25:13,675 slechts één telefoontje Aangekomen tot aan Zaïre 826 01:25:13,675 --> 01:25:16,478 Wat ben jij in godsnaam? 827 01:25:16,478 --> 01:25:19,481 Wat? Wat is het? Zelfs als je het zegt... 828 01:25:19,481 --> 01:25:22,817 Die persoon belde Zaïre Wat is het? 829 01:25:22,817 --> 01:25:26,488 Waarom koos de heer Nozaki voor Zaïre? Heb je het gemarkeerd? 830 01:25:26,488 --> 01:25:28,490 Vertel me alstublieft over Zaïre 831 01:25:28,490 --> 01:25:30,000 wat er ook gebeurt Ik moet mijn geld terugkrijgen 832 01:25:30,000 --> 01:25:30,992 wat er ook gebeurt Ik moet mijn geld terugkrijgen 833 01:25:30,992 --> 01:25:33,995 Als dat zo is, laat me je dan iets bijzonders vertellen. 834 01:25:33,995 --> 01:25:35,997 Werk dus ook mee. 835 01:25:37,332 --> 01:25:39,501 ja 836 01:25:39,501 --> 01:25:42,337 Dat is de man Hij maakt deel uit van een nieuwe terroristische organisatie. 837 01:25:42,337 --> 01:25:45,507 Dat ook Er wordt gezegd dat hij een van de leidinggevenden is 838 01:25:45,507 --> 01:25:48,176 Terrorisme... Wat is de grote draaikolk die de wereld overspoelt? 839 01:25:48,176 --> 01:25:50,478 Heb je het over die organisatie? 840 01:25:50,478 --> 01:25:52,814 Ja, kom op, vertel het me. 841 01:25:52,814 --> 01:25:54,816 wie er aan de andere kant van de telefoon is 842 01:25:55,817 --> 01:25:57,819 CIA 843 01:25:57,819 --> 01:26:00,000 CIA! ? Ja, mijn beste vriend sinds de middelbare school 844 01:26:00,000 --> 01:26:00,155 CIA! ? Ja, mijn beste vriend sinds de middelbare school 845 01:26:00,155 --> 01:26:02,157 Ik zit bij de CIA. 846 01:26:05,160 --> 01:26:07,162 Wees niet dom 847 01:26:07,162 --> 01:26:09,164 De CIA is zo Werkt het met persoonlijke informatie? 848 01:26:09,164 --> 01:26:12,500 nee alleen zij ook Ik verzamel informatie over dat gebied. 849 01:26:12,500 --> 01:26:15,170 Mijn gegevens ook Omdat het nuttig was 850 01:26:15,170 --> 01:26:17,338 Ik zie het. Is dat zo? 851 01:26:18,506 --> 01:26:20,808 Nog één ding ja 852 01:26:20,808 --> 01:26:23,344 een man constructie ja 853 01:26:24,312 --> 01:26:26,314 Ik kom uit Zaïre Verstopt in de kantoorgel 854 01:26:26,314 --> 01:26:28,316 Ik wachtte tot je zou komen 855 01:26:28,316 --> 01:26:30,000 Maar ik hoorde geweerschoten. Ik ging naar die grote yurt. 856 01:26:30,000 --> 01:26:31,152 Maar ik hoorde geweerschoten. Ik ging naar die grote yurt. 857 01:26:31,152 --> 01:26:34,822 Net toen ik aankwam, Zaïre Heb ik iets zachtjes tegen je gezegd? 858 01:26:37,158 --> 01:26:39,160 《 Levendig? 》 859 01:26:39,160 --> 01:26:41,162 Ik kon het niet goed horen 860 01:26:41,162 --> 01:26:43,164 Ik weet het zeker... 861 01:26:43,164 --> 01:26:45,500 Ben jij B-Pan? Of zoiets 862 01:26:45,500 --> 01:26:47,502 Hè? Ach... 863 01:26:47,502 --> 01:26:49,837 Is het niet Vivant? 864 01:26:49,837 --> 01:26:53,341 Het is geen brood, het is een busje. Ja, misschien Vivant. 865 01:26:53,341 --> 01:26:55,343 Levendig? 866 01:26:55,343 --> 01:26:58,479 wat is dat Iets over dit land? 867 01:26:58,479 --> 01:27:00,000 Ik begrijp het ook niet. 868 01:27:00,000 --> 01:27:00,481 Ik begrijp het ook niet. 869 01:27:00,481 --> 01:27:02,817 Ik zei nee. Er wordt niet naar geluisterd 870 01:27:02,817 --> 01:27:04,819 Levendig 871 01:27:04,819 --> 01:27:06,821 Levendig? 872 01:27:06,821 --> 01:27:09,157 Ik vraag me af wat het is 873 01:27:10,491 --> 01:27:13,161 Levendig? 874 01:27:14,162 --> 01:27:16,497 Levendig! Wat? 875 01:27:16,497 --> 01:27:18,833 Wat is Vivant? Het is in het Frans 876 01:27:18,833 --> 01:27:20,835 Frans? 877 01:27:27,175 --> 01:27:30,000 Ik weet zeker dat het "levendig" is In die zin 878 01:27:30,000 --> 01:27:30,812 Ik weet zeker dat het "levendig" is In die zin 879 01:27:30,812 --> 01:27:33,481 Ja, andere “levendig” Het betekent ook ‘levendig’ 880 01:27:33,481 --> 01:27:35,650 Het lijkt erop dat dat zo is Hahahaha 881 01:27:35,650 --> 01:27:37,652 Zaïre ben jij 882 01:27:37,652 --> 01:27:40,154 Een levendige en levendige man Dacht je dat je jezelf zou opblazen? 883 01:27:40,154 --> 01:27:42,156 Hè? Ah, ik zie het. 884 01:27:42,156 --> 01:27:45,159 Doet zich voor als Zaïre Denk er eens over na 885 01:27:45,159 --> 01:27:48,162 Destijds Zaïre Ik weet zeker dat jij Vivan bent 886 01:27:48,162 --> 01:27:50,164 en bedacht 887 01:27:50,164 --> 01:27:52,834 Daarom Zelfs als dat betekent dat ik mijn leven moet ruilen 888 01:27:52,834 --> 01:27:54,836 probeerde je te vermoorden 889 01:27:54,836 --> 01:27:57,505 Eh, zelfs als je me zo verkeerd begrijpt... Levendig 890 01:28:01,809 --> 01:28:05,179 Er is altijd een andere betekenis 891 01:28:06,147 --> 01:28:08,149 Levendig 892 01:28:09,150 --> 01:28:11,152 Levendig 893 01:28:12,820 --> 01:28:14,822 Levendig… 894 01:30:16,177 --> 01:30:18,179 alleen uw overschrijving Was u het doelwit? 895 01:30:18,179 --> 01:30:20,148 Het...misschien Laat het me weten als u andere plannen heeft om geld te sturen. 896 01:30:20,148 --> 01:30:23,151 Wie wist? Minakami-kun-regisseur Usami 897 01:30:23,151 --> 01:30:25,820 Directeur Nagano Directeur Hara Meneer Ota, president Ali 898 01:30:25,820 --> 01:30:27,822 In totaal slechts 6 personen 899 01:30:27,822 --> 01:30:29,824 Ik ga terug naar Japan Als ik zo terugga 900 01:30:29,824 --> 01:30:30,000 Ik ben verantwoordelijk Ik werd geduwd en verscheurd... 901 01:30:30,000 --> 01:30:31,826 Ik ben verantwoordelijk Ik werd geduwd en verscheurd... 902 01:30:31,826 --> 01:30:33,828 hierin Neuk je 903 01:30:33,828 --> 01:30:35,830 beschuldigd Er is een man 904 01:30:35,830 --> 01:30:37,832 Vorm met mij een verenigd front 905 01:30:37,832 --> 01:30:39,834 De politie staat achter mij Wat bedoel je? 906 01:30:39,834 --> 01:30:42,170 anders dan jij Is er een manier om te overleven? 907 01:30:42,170 --> 01:30:44,505 Nee Alsjeblieft 908 01:30:44,505 --> 01:30:46,507 Ik vraag me af wat het is 909 01:30:46,507 --> 01:30:48,810 Is het Vivan? Voorbeeldwoorden: vergelijkbaar met bibun 910 01:30:48,810 --> 01:30:50,812 Ziet er vergelijkbaar uit Dit is het! Dit is het! 911 01:30:50,812 --> 01:30:53,147 Maar bestaat er zo’n Japanse taal? Ik zie. 912 01:30:53,147 --> 01:30:55,817 In Vivant Had het deze betekenis?